The right one or the left one?

My collegue B shared this story with me.

B: So...what did you do yesterday?
Student: I played with my nipple.
B: Right...do you mean "nephew".
Student: Ah, yes! I played with my nephew.
B: That's nice.